So today the air quality really sucked. It went downhill after China National Day on Oct 1st, but today we seemed to have reached a new low (or high, depending on how you measure it…): The Air Quality Index [AQI] of the U.S. Ambassy rated PM 2.5 levels as hazardous and advised citizens to don facial masks. These past days people wearing masks during the day in the streets rose continuously, but today almost every third person had their nose and mouth covered. This is us blending in!

---

Heute war die Luftqualität wirklich grottig. Seit dem chinesischen Nationalfeiertag am 01. Oktober wurde die Luft immer bescheidener, doch heute schien sie im Vergleich zu letzter Woche am schlechtesten zu sein. Messungen des Luftqualitätsindex [oder Air Quality Index, AQI] der amerkanischen Botschaft verzeichneten ein als ‘gesundheitsschädlich’ eingestuftes PM 2.5 Level und den Menschen wurde angeraten, Gesichtsmasken zu tragen. Die Anzahl der Leute mit solchen Schutzmasken nahm in den letzten Tagen ohnehin merklich zu – heute hatte ungefähr jeder dritte Mund und Nase bedeckt. Wir haben uns der Mode also in Echtzeit angepasst.